Дмитрий Беев (dbeev) wrote,
Дмитрий Беев
dbeev

рекомендую для балконного пения



Und wir singen im Atomschutzbunker:
И мы поём в ядерном бункере:
«Hurra, diese Welt geht unter!»
«Ура, этот мир идёт ко дну!»
«Hurra, diese Welt geht unter!»
«Ура, этот мир идёт ко дну!»
Auf den Trümmern das Paradies.
На руинах рая.

Nimm dir Pfeil und Bogen, wir erlegen einen Leckerbissen,
Бери лук и стрелы, настреляем вкусняшек,
Es gibt kein' Knast mehr, wir grillen auf den Gefängnisgittern
Больше нет тюрьмы, мы жарим мясо на тюремных решетках,
Verbrannte McDonald's zeugen von unsern Heldentaten
Сожжённый МакДональдс – доказательство наших подвигов,
Seit wir Nestlé von den Feldern jagten.
С тех пор как мы выгнали Nestle с наших полей.
Schmecken Äpfel so wie Äpfel und Tomaten nach Tomaten
Яблоки на вкус как яблоки и помидоры как помидоры
Und wir kochen unser Essen in den Helmen der Soldaten.
И мы готовим нашу пищу в солдатских шлемах.
Du willst einen rauchen? Dann geh dir was pflücken im Garten,
Хочешь курить? Иди в сад и выбери что-нибудь,
Doch unser heutiges Leben lässt sich auch nüchtern ertragen,
Но нашу нынешнюю жизнь можно выдержать и трезвым,
Komm, wir fahren in den moosbedeckten Hallen
Пойдём, погоняем на офисных креслах
im Reichstag ein Bürostuhlwettrennen.
по замшелым залам Рейхстага.
Unsere Haustüren müssen keine Schlösser mehr haben,
Наши двери больше не нужно запирать,
Geld wurde zu Konfetti, und wir haben besser geschlafen,
Деньги превратились в конфетти и спать мы стали лучше
Ein Goldbarren ist für uns das gleiche wie ein Ziegelstein,
Золотые слитки для нас то же, что и кирпичи,
Der Kamin geht aus, wirf mal noch 'ne Bibel rein,
Камин гаснет, брось в него ещё одну библию,
Die Kids gruseln sich, denn ich erzähle vom Papst,
У детей бегут мурашки, потому что я говорю о Папе,
Dieses Leben ist so schön, wer braucht ein Leben danach?
Эта жизнь так прекрасна, кому нужна ещё и загробная?
(wer braucht ein Leben danach?)
(Кому нужна ещё и загробная?)
Subscribe

  • время пускать ветры

    ничо не понел! одна кошёлка под музыку другой кошёлки состряпала нечто не съедобное. Сюжетная линия кривая как сама литвинова. Собрали…

  • это норма

    с нетерпением ждем выступление дональда нашего трампа на этой вот сцене Conservative Political Action Conference лично мне ничего не…

  • псто для галочки

    вакцинация против оспы танцовщиц ночного клуба *Алмазная подкова Билли Роуз*

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment